本文为译文。如与英文版本有出入,以英文版本为准。 阅读英文版

隐私政策

最后更新:

PausePace 的设计初衷,是让你的工作只属于你自己。简而言之:除非你主动发送反馈或测试报告,App 不收集任何数据;网站在不使用 Cookie 的情况下统计访问量。

责任方

本政策适用于 PausePace App(Mac、iPhone、Apple Watch)和网站 pausepace.com,二者分别由不同的主体负责。

PausePace App 由个人开发者 Xin Li 开发。对于「App」「发送反馈」和「测试报告」各节所述的数据,Xin Li 是负责方(数据控制者)。

pausepace.com 由 Astraflare Limited 运营,该公司于香港注册成立(公司编号 / 商业登记号码 BRN 77639707)。对于「本网站」一节所述的数据,Astraflare Limited 是负责方(数据控制者)。

你可以通过 [email protected] 联系二者,隐私相关请求请发送至 [email protected]。本政策中,「我们」在有关 App 的各节指 Xin Li,在有关网站的一节指 Astraflare Limited。

App

PausePace App 不收集任何数据。只有在你主动选择时,App 才会发出内容:通过「发送反馈」写一封邮件,或在 TestFlight 版本中发送一份测试报告(详见下文)。App 从不出售或共享个人数据。没有账户,没有统计分析 SDK,也没有广告。App 对你工作节奏的了解——用屏时长、已完成的休息、设置——都存储在你的设备上。

为了安排休息时机,Mac App 会读取系统本已提供的信号:距离你上次按键或点按过了多久(而不是按了哪些键)、哪个 App 位于前台(仅用于察觉你何时切换 App——从不读取其窗口或内容)、摄像头或麦克风是否在使用(仅为是或否,从不读取音频或视频),以及是否有内容处于全屏状态。这些信号从不离开你的 Mac。

如果你配对了 iPhone,你的 Mac 与 iPhone 会通过本地网络直接加密通信。Apple Watch 从你的 iPhone 接收休息状态。所有内容都不经过我们的服务器。

如果你开启日历预提醒(Pro),App 只读取日程的开始和结束时间以及你是否忙碌——从不读取标题、备注、地点或参与者。

购买由 Apple 处理。我们永远看不到你的付款信息。

发送反馈

App 中的「发送反馈」会打开你自己的邮件 App,并预先填好一封发往 [email protected] 的邮件,其中列出 App 版本、系统版本、设备型号(如「Mac15,3」)、App 语言、使用方式(Mac、单独使用 iPhone,或 iPhone 搭配 Mac),以及 Mac 上的提醒力度。发送前,你可以查看并修改全部内容。

除非你自己发出这封邮件,否则不会发送任何内容。我们只用这些邮件来回复你,并只在处理你的请求所需的期限内保留。

测试报告(仅限 TestFlight)

TestFlight 测试版中有「分享测试版报告」一项。App 会先向你展示完整报告,只有在你选择发送时才会发出。

报告包含:每周统计(应休息、已休息、准时、推迟、跳过和提前结束的次数;长时间未休息的次数;因智能时机而延后的次数;活跃天数);向你提出的调优建议及你的选择;方案类型(免费或哪种 Pro 方案);几项设置(提醒力度、工作和休息时长、日历预提醒是否开启、是否已配对 iPhone);App 版本、系统版本、App 语言和使用方式;你填写的备注(如有);以及一个在你设备上生成的随机 ID,用于把同一次安装发出的报告归在一起。

报告不包含姓名、电子邮件地址、一天中的具体时间或你的工作内容,我们也不会将你的 IP 地址与报告一起存储。报告由 Xin Li 存储在 Cloudflare(D1 数据库)中,仅用于评估测试版,并在 App Store 正式发布后 90 天内删除。

本网站

本网站由 Astraflare Limited 运营,该公司是本节所述数据的负责方。

我们使用托管在自有服务器上的 Plausible Analytics 统计访问量。它不使用 Cookie,也不存储个人数据:没有 IP 地址,没有设备标识符。我们只能看到页面浏览量、来源网站和国家/地区等汇总数据。

本网站由 Cloudflare 提供服务,Cloudflare 会为交付和保护网站而处理技术数据(如 IP 地址),具体见 Cloudflare 的隐私政策。

如果你加入测试名单,我们会将你的电子邮件地址、你选择的设备和你偏好的语言存储在由 Cloudflare 托管的数据库中。这些信息仅用于向你发送有关测试和正式发布的邮件——最多两封——并在正式发布后删除名单。我们不会将你的 IP 地址与报名信息一起存储。

电子邮件

如果你给我们写信(直接发邮件或通过「发送反馈」),我们只会用你的来信来回复你,并只在处理你的请求所需的期限内保留。我们的邮箱由飞书(Lark)托管。

你的权利

你可以随时询问我们持有你的哪些信息,要求更正或删除;也可以通过我们发出的任何一封邮件退出测试名单。请发邮件至 [email protected]。如果你位于欧盟或英国,也可以向当地的数据保护机构投诉。

儿童

PausePace 并非面向 13 岁以下的儿童,我们不会在知情的情况下收集他们的数据。

变更

如果我们修改本政策,会更新本页面及上方的日期。如果变更影响 App 处理数据的方式,我们会在 App 的版本说明中注明。

[email protected]