Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês

Política de Privacidade

Última atualização:

O PausePace foi feito para que o seu trabalho continue sendo só seu. Em resumo: os apps não coletam dados, a menos que você escolha enviar feedback ou um relatório do beta, e o site conta visitas sem cookies.

Quem é responsável

Esta política abrange os apps PausePace (Mac, iPhone, Apple Watch) e o site pausepace.com, que estão sob a responsabilidade de duas partes diferentes.

Os apps PausePace são desenvolvidos por Xin Li, desenvolvedor independente (pessoa física). Xin Li é o controlador dos dados descritos nas seções sobre os apps, sobre “Enviar Feedback” e sobre os relatórios do beta.

O pausepace.com é mantido pela Astraflare Limited, uma empresa constituída em Hong Kong (Company No. / BRN 77639707), controladora dos dados descritos na seção sobre este site.

Você pode falar com os dois pelo [email protected], e pelo [email protected] para pedidos sobre privacidade. Nesta política, “nós” significa Xin Li nas seções sobre os apps e a Astraflare Limited na seção sobre o site.

Os apps

Os apps PausePace não coletam dados. Eles só enviam algo quando você escolhe: um e-mail pelo “Enviar Feedback” ou, nas versões do TestFlight, um relatório do beta (ambos descritos abaixo). Eles não vendem nem compartilham dados pessoais. Não há conta, SDK de análise nem publicidade. Tudo o que o app aprende sobre o seu ritmo de trabalho — tempo de tela, descansos feitos, ajustes — fica armazenado nos seus dispositivos.

Para escolher o momento dos descansos, o app para Mac lê sinais que o sistema já fornece: quanto tempo passou desde a última tecla pressionada ou clique (não quais teclas), qual app está em primeiro plano (apenas para perceber quando você troca de app — nunca suas janelas ou seu conteúdo), se uma câmera ou um microfone está em uso (sim ou não, nunca o áudio ou o vídeo) e se algo está em tela cheia. Esses sinais nunca saem do seu Mac.

Se você emparelhar um iPhone, o Mac e o iPhone se comunicam diretamente pela sua rede local, de forma criptografada. O Apple Watch recebe o status do descanso pelo iPhone. Nada passa pelos nossos servidores.

Se você ativar o aviso do calendário (Pro), o app lê apenas quando seus eventos começam e terminam e se você está ocupado — nunca títulos, notas, locais ou pessoas.

As compras são processadas pela Apple. Nunca vemos seus dados de pagamento.

Enviar feedback

A opção “Enviar Feedback” do app abre o seu próprio app de e-mail com uma mensagem já preenchida para [email protected]. Ela mostra a versão do app, a versão do sistema, o modelo do dispositivo (por exemplo, “Mac15,3”), o idioma do app, o modo de uso (Mac, iPhone sozinho ou iPhone com um Mac) e, no Mac, a intensidade. Você pode ler e editar tudo antes de enviar.

Nada é enviado a menos que você mesmo envie o e-mail. Usamos esses e-mails apenas para responder e os guardamos só pelo tempo necessário para atender ao seu pedido.

Relatórios do beta (só no TestFlight)

As versões do TestFlight têm a opção “Compartilhar Relatório Beta”. O app mostra primeiro o relatório completo e só o envia se você decidir enviar.

Um relatório contém: contagens semanais (descansos previstos, feitos, no horário, adiados, pulados e encerrados antes; períodos longos sem descanso; adiamentos pela escolha do melhor momento; dias de uso); as sugestões de ajuste oferecidas e o que você decidiu; o tipo de plano (gratuito ou qual plano Pro); alguns ajustes (intensidade, duração do trabalho e do descanso, aviso do calendário ligado ou não, iPhone emparelhado ou não); a versão do app, a versão do sistema, o idioma do app e o modo de uso; seu comentário, se você escrever um; e um ID aleatório criado no seu dispositivo, para agrupar os relatórios de uma mesma instalação.

Um relatório não contém nome, endereço de e-mail, horários do dia nem conteúdo do seu trabalho, e não armazenamos seu endereço IP junto com ele. Xin Li armazena os relatórios na Cloudflare (banco de dados D1), usa-os apenas para avaliar o beta e os apaga em até 90 dias após o lançamento na App Store.

Este site

O site é mantido pela Astraflare Limited, controladora dos dados descritos nesta seção.

Contamos as visitas com o Plausible Analytics, hospedado no nosso próprio servidor. Ele não usa cookies e não armazena dados pessoais: nem endereços IP, nem identificadores de dispositivo. Vemos totais como visualizações de página, origens de acesso e países.

O site é servido pela Cloudflare, que processa dados técnicos (como endereços IP) para entregar e proteger o site, conforme descrito na política de privacidade da Cloudflare.

Se você entrar na lista do beta, armazenamos seu endereço de e-mail, os dispositivos que você escolheu e seu idioma preferido em um banco de dados hospedado pela Cloudflare. Usamos esses dados apenas para enviar e-mails sobre o beta e o lançamento — no máximo dois e-mails — e apagamos a lista após o lançamento. Não armazenamos seu endereço IP junto com a sua inscrição.

E-mail

Se você nos escrever, diretamente ou pelo “Enviar Feedback”, usaremos sua mensagem apenas para responder e a guardaremos só pelo tempo necessário para atender ao seu pedido. Nossa caixa de correio é hospedada pela Feishu (Lark).

Seus direitos

Você pode nos perguntar a qualquer momento quais dados temos sobre você e pedir que sejam corrigidos ou eliminados. Também pode sair da lista do beta por qualquer e-mail que enviarmos. Escreva para [email protected]. Se você estiver na UE ou no Reino Unido, também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.

Crianças

O PausePace não se destina a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados delas.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos esta página e a data acima. Se uma alteração afetar a forma como os apps tratam dados, informaremos isso nas notas de versão do app.

[email protected]